Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przybierać na wadze
...poziom dawki w celu uzyskania dowodów na toksyczność, potwierdzonych, na przykład, wolniejszym
przybieraniem na wadze
(o około 10 %).
While
taking
into account the factors outlined in paragraph 23 below, the highest dose level should normally be chosen to elicit evidence of toxicity, as evidenced
by, for example, depression
of body...
Uwzględniając czynniki przedstawione w pkt 23 poniżej, należy zazwyczaj wybrać najwyższy poziom dawki w celu uzyskania dowodów na toksyczność, potwierdzonych, na przykład, wolniejszym
przybieraniem na wadze
(o około 10 %).
While
taking
into account the factors outlined in paragraph 23 below, the highest dose level should normally be chosen to elicit evidence of toxicity, as evidenced
by, for example, depression
of body weight gain
(approximately 10 %).
...poziom dawki w celu uzyskania dowodów na toksyczność, potwierdzonych na przykład wolniejszym
przybieraniem na wadze
(o około 10 %).
While
taking
into account the factors outlined in paragraph 22 below, the highest dose level should be chosen to elicit evidence of toxicity, as evidenced
by, for example, depression
of body weight...
Uwzględniając czynniki przedstawione w pkt 22 poniżej, należy wybrać najwyższy poziom dawki w celu uzyskania dowodów na toksyczność, potwierdzonych na przykład wolniejszym
przybieraniem na wadze
(o około 10 %).
While
taking
into account the factors outlined in paragraph 22 below, the highest dose level should be chosen to elicit evidence of toxicity, as evidenced
by, for example, depression
of body weight gain
(approximately 10 %).
...poziom dawki w celu uzyskania dowodów na toksyczność, potwierdzonych, na przykład, wolniejszym
przybieraniem na wadze
(o około 10 %).
The highest dose level should be normally chosen to elicit evidence of toxicity, as
evidenced
by, for example, depression
of body weight gain
(approximately 10 %).
Należy wybrać najwyższy poziom dawki w celu uzyskania dowodów na toksyczność, potwierdzonych, na przykład, wolniejszym
przybieraniem na wadze
(o około 10 %).
The highest dose level should be normally chosen to elicit evidence of toxicity, as
evidenced
by, for example, depression
of body weight gain
(approximately 10 %). 
